Poems to Dream Together

Celebrate city life, school, and family while sharing loss, earthquakes and even Ángeles del mar (sea angels) in vivid illustrations and short poems presented in both Spanish and English. Though some poems are distinctly southern Californian, all resonate with universally recognizable emotions.

Inspired by a visit to the Iguazu National Park in South America, Francisco X. Alarcón celebrates its animals, skies, waterfalls, and more in these short and vibrant bilingual poems. Each page holds pulsating paintings that swirl and move, further vivifying each poem.

Every day is a celebration, from Sunday with grandparents to an all-play day Saturday. Short, lively poems are exuberantly illustrated and presented in Spanish and English.

The poet remembers summers growing up in Mexico in poems presented in both English and Spanish. Readers meet his family and join them in the everyday joys of the sunny season. Illustrations are as colorful and evocative as the words.

Francisco X. Alarcón describes in this book many of his winter experiences growing up in the city of San Francisco, California. He has taken many of his childhood experiences to create fun, creative poems.

Vivid images combine with lively language to present a sunny season with its foods, fun and family in short poems in both English and Spanish.