Book Finder

Five children dressed as dinosaurs stomp, thump, and march their way across the pages, leaving one at a time until there are none. 

Today two majestic volcanoes — Popocatépetl and Iztaccíhuatl — stand overlooking Mexico City. They have been admired and revered for countless generations and have formed the basis of many origin and creation myths. Izta was the most beautiful princess in the land, and suitors traveled from far and wide to woo her. Even though she was the daughter of the emperor, Izta had no desire to marry a man of wealth and power. Instead, she fell in love with Popoca, a brave warrior who fought in her father’s army — and a man who did not offer her riches but a promise to stay by her side forever. The integration of Nahuatl words (defined with a pronunciation guide in the glossary) into the narrative provides a rich opportunity to introduce and explore another facet of ancient Aztec culture. Take your child on an adventure back in time to a land of color and beauty.

Henry decides to share his love of dancing at the school talent show. A sweet, easier-to-read book just right for newly independent readers. Also available in Spanish: Las muestra de talentos (opens in a new window). Look for other titles in the Confetti Kids series.

For young José growing up in Spain, cooking “wasn’t just” about food, it was about people. Starting small, his work led to his establishing an NGO to help feed those in need. A fluid narration and lush illustrations present this renowned chef. Backmatter concludes this hopeful, brief biography. Also available in Spanish: Un plato de esperanza (opens in a new window).

Art’s dad wakes up still feeling sluggish from his cold, so father and son go on a hunt to make a cold-fighting juice. With a bit of help from the community, a tasty, healthy juice starts dad’s recovery. Realistic illustrations complement the contemporary story which includes a juice recipe. Also available in Spanish: Jugo Fresco (opens in a new window), translated by Rita E. Urquijo-Ruiz. 

Words in English and Spanish label bold shapes depicting people, common animals, and familiar objects on sturdy pages. Interesting juxtapositions add to the appeal on bright spreads.

Introduce your little ones to the colorful ways we see love around us in both English and Spanish! Amor de colores will introduce your little ones to all the colorful ways we see love in the world around us, through the colors of the rainbow and more.

This bilingual English and Mandarin Chinese book introduces children to Lunar New Year traditions — from buying new clothes to special foods and decorations. Children will enjoy seeing different family members preparing for and celebrating the holiday together, and the included family tree is a great visual for teaching the names of different family members.

A bilingual color concept primer celebrates a rainbow of traditions and objects associated with the Chinese New Year, providing the English and Chinese words for such examples as firecrackers, lucky coins, and sweet peanut puffs. Includes informative back matter.

Dance along with the residents of an apartment building: reggaeton, salsa, tango, and more! Jaunty language and bright, naive-style illustrations make music of their own, but also can be heard or watched via video when linked to the accompanying website. 

Marta is una niña, an ordinary girl, who is sometimes big when compared to a bug; sometimes small next to an elephant. The charming child is presented in a sturdy format with words in both English and Spanish.  

Parents welcome their new little one, examining the baby’s face and describing its features in Spanish. Cozy illustrations and the welcoming narration conclude with a glossary (just in case it’s not clear from the images!).

One toddler thinks she can get dressed all by herself but winds up needing her sister’s help. In Muy verde! / Too Green!, another child is reluctant to try a new green soup but once he does, he wants more! Both attractive board books capture familiar experiences through cheerful, expressive illustrations and short text. Both books are available in bilingual (Spanish/English) editions.

Alma, first introduced in Alma and How She Got Her Name, is back! She plays with her cousins, snuggles with her mother, and more as she names her relatives. In Alma Head to Toe / Alma de pies a cabeza, she introduces all of her from her head to her soft heart. Both engaging books are in Spanish and English, sure to charm even the youngest reader.

Mike, like everyone else, has their own flock of sheep to count if having trouble falling asleep. But one particularly tough night for sleeping, Four refused to follow sheep One, Two and Three.  Sly humor in a totally implausible story accompanied by comical cartoon illustrations on large pages create an unforgettable nighttime tale. Simultaneously available in Spanish: El rebaño.

Spanish and English are both used to tell the story of a girl and her family making apple treats, following their tree from flower to fruit. Told in a familiar cadence, the poem embeds Spanish words seamlessly to accompany jaunty illustrations. A glossary of Spanish words used and an easy recipe for applesauce are included.

Take a brief tour of Chinatown and its sites including a New Year’s dragon, presented in realistic illustrations accompanied by single words in both English and Chinese (both transliterated with pronunciation).

There are many ways to get to the library: bike, bus, even boat. Enjoy the parade of creatures, all colorful wood sculptures from an artist in Oaxaca, Mexico, on their way there. The vibrant critters appear twice from different angles on double page spreads with English on one side, Spanish on the other.

Richly-colored illustrations depict a lush Caribbean countryside as a grandmother and her grandson dance and sway to the secret of the plátanos, complemented by rhythmic language. Both author and illustrator draw upon their Dominican heritage to evoke a strong sense of place. Also available in Spanish, El secreto del plátanos (opens in a new window).

Enzo, often with friends, uses different materials to create art and even visits a museum to see more. Simple language in both English and Spanish are enhanced by gentle, childlike illustrations. In another similarly formatted and sturdy book, Enzo es un enfermero / Enzo Is a Nurse (opens in a new window), Enzo performs the duties of a nurse.

A fascinating bilingual picture book biography of Peruvian archaeologist and national icon Julio C. Tello, who unearthed Peru’s ancient cultures and fostered pride in the country’s Indigenous history.

La Paz is a happy, but noisy village. A little peace and quiet would make it just right. So the villagers elect the bossy Don Pepe as their mayor. Before long, singing of any kind is outlawed. But there is one noisy rooster who doesn’t give two mangos about this mayor’s silly rules. Instead, he does what roosters were born to do. This allegory celebrates the spirit of freedom, and the courage of those who are born to sing at any cost.

What can Kooky Dooky do help to inspire El Toro to train as a luchador for his next wrestling match? The first in a lively new series features animated characters and Spanish words for a fun romp. After the match, El Toro and his friend Oink Oink clean up in El Toro’s next adventure in Tag Team (opens in a new window).

A grandmother and child celebrate all the things the youngster can grow into, all the while recognizing individuality.Light-filled illustrations complement the evocative narration. Also in Spanish: ¿Qué Serás?.