Book Finder

A trip to Brazil inspired this look at a unique sport called “capoeira.” The result is a compelling journey into capoeira’s history and its popularity around the world. The book begins with students at an academy in Oakland, California. Well-placed and -paced, full-color photographs chronicle this amazing activity.

Dreams are for the day and the night. Children dream for themselves as well as their community and their world. Short poems, richly imagined and vibrantly illustrated appear in English and Spanish and are firmly rooted in a child’s experience.

Vivid images combine with lively language to present a sunny season with its foods, fun and family in short poems in both English and Spanish.

This book is a collection of Spanish-language lullabies, finger games, nursery rhymes, jump-rope songs, riddles, birthday songs, and more. It compiles songs from different Spanish-speaking countries. The English translations keep the essence of the native language, and grab the reader using captivating terminology.

The beautiful artwork of this award-winning picture book about salsa queen Celia Cruz practically jumps off the page, and conveys the spirit and rhythmic energy of her music. Learn about Cruz’s childhood in Havana and her entry into the world of salsa music from vibrant illustrations and text presented in English and Spanish.

Art combines with poetry and short prose pieces all by creators from Mexico for a culturally specific but emotionally universal literary experience. Stories are everywhere; you simply need to find them. Perhaps as one poet suggests in “The Lemon Tree”: “the tree/is older than you are/and you might find stories/in its branches.”

It’s time for Carnival! Three short stories in this Easy Reader present the adventures shared by Rafi and Rosi, charming and mischievous young tree frogs who are brother and sister, and live in Puerto Rico. The stories include young Rosi dressing up in “Queen for a Day,” as well as Rafi’s “magical” periscope, used to watch the Carnival parade. Children and adults alike will enjoy the amusing experiences of these two siblings, as well as the cheerful and colorful illustrations. Spanish version also available.

Rhymes from Spanish speaking countries are presented in Spanish and recreated in English to form a bilingual collection, with attention to the sounds and patterns of both languages. Vivid illustrations complete this appealing book.

Celia Cruz began singing on the streets of Havana as a child. She grew up to become a legendary singer and lasting influence on salsa. Bright, bold illustrations echo the vibrancy of the music in this handsome picture book biography.

Adelita’s stepmother and stepsisters relegate her to kitchen duties after her father dies - and they don’t let her attend the fiesta. While details change – a kindly servant takes the place of a fairy godmother and a brightly hued shawl replaces the glass slipper – the story is recognizable as a Cinderella variant. Adelita, published in September of 2002, is rich with the colors, flavors, and sounds of Mexico. Spanish is sprinkled throughout this beautifully decorated book.

Three generations bake a pie, make a crown of flowers, pass on a handmade quilt, and share a lullaby. Each time “it was the same, but different,” highlighting the connections between generations. Vividly colored, child-like illustrations effectively complement the rhythmic text. See also the bilingual version, Tortillas and Lullabies/Tortillas y cancioncitas (opens in a new window).

These traditional rhymes and songs from Latin America are presented in both English and Spanish. Gentle illustrations accompany the short verses, and show both cities and the countryside. Children and adults from Spanish-speaking backgrounds will recognize many of these fun songs and rhymes.

Bursting with color and spirit, this collection of Latin-American songs is a tribute to Latino culture. From traditional tunes to rhymes and hand games, De Colores has songs for all occasions and moods. Each song is accompanied by simple musical arrangements, with lyrics in both English and Spanish.

Thirteen poems rejoice in Latina women, their diversity, and their roles. This short, illustrated collection celebrates Spanish-speaking countries as well as bilingualism in the United States. Illustrations swirl across each page, combining computer generated and traditional art with energetic results.

It’s market day, and everyone’s going to the town square. But this is no ordinary market — it’s a veritable feast of folk art from around the world, assembled with Lois Ehlert’s impeccable eye for color and design.

Look at the moon and what do you see? Could it be Fox? Fox convinced Mole to accompany him to the moon by suggesting that huge worms were there. Mole comes back down to Earth, but Fox may still be up there. This myth from Peru is told in both English and Spanish and is illustrated with shining collages inspired by Peruvian artwork and artifacts.

Now that Juan’s mother has left him with his grandmother, he shines shoes to earn a living. More than anything else, though, 7-year old Juan wants to learn to read and go to school. Guatemala comes alive through the daily lives of Juan and his grandmother and the detailed black/white illustrations.

In writing about her childhood growing up in Camaguey, Cuba, Alma Flor Ada evokes all the senses. Readers will smell jasmine, coffee, and grandmother’s perfume. They will see the bats flying overhead and hear adults share stories. Companion volume to Where the Flame Trees Bloom.

Share the five days of Carnaval revelry — beginning with the lengthy preparations in Olinda, a northeastern Brazilian city. The book features stunning photographs and crisp text, handsomely formatted.

After the soldiers come, Papa tells his family that they must leave everything behind and set sail for America. The journey across the Caribbean is dangerous and long, and our narrator and his little sister keep asking — just how many days is it to America? Prolific children’s author Eve Bunting, herself an immigrant from Ireland, shares the story of a new generation of pilgrims who are willing to risk their lives to look for freedom in America.

Vulture is sick and tired of Jabuti’s trickery. He gets his revenge when he flies the tortoise high in the air, then drops him, breaking his shell. But Jabuti puts himself together and comes out on top — with the help of the birds of the rainforest. How those birds got their colorful plumage is vividly explained in this brilliantly colored and well-told tale.

Visit Mexico’s Yucatan Peninsula to meet several generations of Mayan Indians, learn a bit about their history, culture, and contemporary life in this riveting portrait in pictures and words.

A young girl tells how her great-grandmother, grandmother, and mother perform an everyday activity, whether gathering flowers or making tortillas, and how every time it was the same but different. The vivid illustrations evoke Central American folk art and complement the graceful text presented in Spanish and English.

Instead of celebrating her 13th birthday in her prosperous Mexican home as she expected, Esperanza must adjust to the murder of her father, the loss of her house and wealth, and her new life as a farm worker in California. This readable coming-of-age novel is based on the life of the author’s grandmother.