Mexico means "from the belly button of the moon" in Nahuatl, the indigenous language of Francisco Alarcón's ancestors. When he was writing a collection of poem by that name, he had to return to the belly button of the moon to overcome writer's block.