Marisa Montes

Third grade Gabi speaks Spanish at home and English at school and sometimes “Spanglish” everywhere. Spanish and English combine naturally in Gabi’s narration as the irrepressible, likable girl befriends a kindergartner who has moved from Nicaragua and as she controls her temper when teased by a classmate.

The irrepressible Gabi is tired of speaking two languages and feels like she’s messing up both. But what can she do if she is only allowed to speak Spanish at home? Gabi comes up with a solution that will make readers chuckle and recognize some of their own thinking in Gabi’s reasoning.