Book Finder

From the sun that wakens him to the cricket that serenades him to sleep, a young boy gives thanks for the many kinds of friends who help him throughout the day. Pat Mora’s reflection on gratitude is filled with kindness and humor, brought to life by John Parra’s heartwarming illustrations. Pat concludes the book with an author’s note about the things she for which she feels grateful. Bilingual text.

Count down with a child who starts with 10 dogs but winds up with only one lovable canine companion. This nursery rhyme is based on a popular Spanish counting ditty which is repetitive and rhythmic, and meant to be sung or recited. Music is included in this cheerily illustrated book.

Many years ago in California, an energetic young Girl Scout named Dolores worked to raise money for soldiers fighting in World War II. A thoughtful young boy named Cesar worked in the fields to help his family put food on the table. As young adults, these two extraordinary individuals would meet and spend the rest of their lives working tirelessly on behalf of migrant workers and children through nonviolent struggle — side by side. Monica Brown and Joe Cepeda bring the story of Dolores and Cesar to life through this vibrant bilingual book, which will make an excellent addition to units on migrant farmworkers, civil rights, or women’s history.

Two children go outdoors to collect musical instruments for a joyful parade and are joined by friends. The children march, play, and sing to the delight of their families. Simple words in English and Spanish combine with soft illustrations for a satisfying story.

Children everywhere — including the young rainforest animals — tire of eating the same thing. Happily, the animal parents in this lively book come up with a tasty and creative solution in this colorful, rhyming story that sprinkles Spanish throughout.

Bright illustrations convey the festive traditions of the Latin American celebration known as the Day of the Dead accompanied by a straightforward Spanish/English text. An endnote about the holiday as well as the inspiration for the art are included.

Every morning, Lucy tiptoes into her grandmother’s room to wake her with a gentle tickle. Little Mamá always remembers to tickle Lucy right back! But Lucy knows there are things her abuelita sometimes forgets — like the way to the park or how to tie her shoes. Still, there’s much that Little Mamá remembers and shares: how to skip and dance, stories from Mexico, and plenty of hugs and kisses.

Poverty didn’t stop this girl from working hard, reading lots of books, and graduating top in her class. Meet young Sonia Sotomayor, the child who grew up to become the first Latina Supreme Court justice. Her life is presented through a jaunty, positive narrative and warm-toned illustrations that capture the warmth and joy of Sotomayor’s family and story. A bit of background information concludes the engaging glimpse of a contemporary figure.

Did you know that as a boy, Pelé played soccer in bare feet with a grapefruit instead of a soccer ball? Monica Brown shares the inspirational story of the beloved soccer star’s rise from humble beginnings to becoming El rey del fútbol. Rudy Gutiérrez’s brilliant and fluid illustrations of Pelé and “the beautiful game” of soccer leap off the page. Bilingual text. Curriculum guide (opens in a new window) available.

Animals and people wise and foolish are presented in these tales retold. Their origins, from a range of Spanish-speaking countries including Argentina, Cuba, Puerto Rico, and Spain, are retold and handsomely illustrated — just right for reading aloud.

Both traditional and original nursery rhymes featuring animals are presented in this attractively illustrated collection. An introduction is likely to inspire adults and lays a foundation for sharing the rhymes in one or the other language.

“My name is Gabriela Mistral. It is a name I chose myself because I like the sound of it.” With these words, Monica Brown introduces us to the Chilean poet and author who, in 1945, became the first Latin American writer to win the Nobel Prize in Literature. The lyrical text and exquisite illustrations bring Gabriela’s childhood and talent to life for young readers.

Maisy’s favorite animals are introduced in both English and Spanish accompanied by Cousin’s signature illustrations on sturdy pages. Maisy is a familiar character with a simplicity of illustration and text that captivates young children.

Rhymes, games, and more are presented with richly colored illustrations evoke the traditions of Puerto Rico and the universality of a child’s activities and interests. Spanish verses are woven throughout the text.

Down, down, down…now off we go! begins a journey on city subways from Washington DC to Moscow and more. This short, fantastic, colorfully illustrated trip ends with a brief description of the real transit systems described.

Calling the Doves is poet Juan Felipe Herrera’s story of his migrant farmworker childhood. In delightful and lyrical language, he recreates the joy of eating breakfast under the open sky, listening to Mexican songs in the little trailer house his father built, and celebrating with other families at a fiesta in the mountains. He remembers his mother singing songs and reciting poetry, and his father telling stories and calling the doves.

This is the story of librarian Pura Belpré, told through the eyes of two young children who are introduced to the library and its treasures just before Christmas. Lulu Delacre’s lovely illustrations evoke New York City at the time of the Great Depression, as well as the close-knit and vibrant Puerto Rican community that was thriving in El Barrio during this time. Bilingual Spanish-English text.

Descriptive language introduces a series of animals in both English and Spanish accompanied by Carle’s signature illustrations. The animal word appears in both languages with one hidden by its picture on sturdy board that slides to reveal the other.

Sturdy pages introduce young readers to familiar ideas and objects in Spanish and English. From colors to shapes and things that go, this colorful book will introduce readers to vocabulary in two languages.

Inspired by a visit to the Iguazu National Park in South America, Francisco X. Alarcón celebrates its animals, skies, waterfalls, and more in these short and vibrant bilingual poems. Each page holds pulsating paintings that swirl and move, further vivifying each poem.

As she did in My Name Is Celia/Me llamo Celia, Monica Brown tells the story of young Gabriel García Márquez’s life in this bilingual picture book. Brown also provides children with a simple introduction to magical realism by showing how young Gabriel’s surroundings and imagination merged in fantastic ways, fostering his creativity and building the foundation for the legendary characters and stories he would later create. Beautiful illustrations complement the lyrical text.

In this celebration of dads, heartwarming illustrations of baby animals and their fathers remind us of the many reasons why dads are so special.

A penguin parent and child celebrate the everyday pleasures of hugging, playing, dancing, and the kiss good night. Now in a bilingual board book, both languages appear in different colors on the bold, uncluttered pages.

Find out what the animals in the zoo do once it’s closed for the night in this lively, rhyming alphabet book. Jaunty illustrations add humor and meaning to words presented in two languages.