Cora wants to learn how to cook, but she’s too young to do the jobs her older siblings do. One day, however, after the older kids have all gone out together, Cora asks her mother what they can cook together. To her surprise, Cora’s mother asks her what she would like to make, and Cora chooses her favorite Filipino noodle dish, pancit. This family story about the importance of sharing tradition is brought to life by Kristi Valiant’s charming illustrations and includes a bilingual glossary of Tagalog words.
Cora Cooks Pancit
The narrator recalls his first Christmas in Japan and why his mother decorated a tree with a thousand paper cranes as she relives her holidays in California. Based on a family story, Say’s illustrations evoke a holiday in two cultures.
Tree of Cranes
An elderly kamishibai man travels the route on which he once told stories using his paper theater. Though the city is now crowded and noisy, the children — now grown — remember and stop once more. A note about kamishibai and stunning illustrations create broad reader appeal.
Kamishibai Man
Though Taro is known for his laziness, he is also clever and so finds a way to become wealthy. Realistic illustrations place Taro and his mother in a long ago Japan in this spritely retelling of a traditional trickster tale.
Boy of the Three Year Nap
Traditional wooden Kokeshi dolls inspired this introduction to Japanese words and culture while presenting a participatory book with flaps to lift, fold-outs and more.
Kimonos
A cat befriends a monk and brings good fortune to his rundown temple in this handsomely illustrated retelling narrated by Tama, the feline hero.
I Am Tama, Lucky Cat: A Japanese Legend
With war approaching, Baba (the author’s father) builds a sturdy home for his family in Shanghai. The family, their activities, and house unfold in stunning, varied art and lyrical language in an expansive format to reveal a glimpse of an historical time through the lens of one family.
The House Baba Built: An Artist’s Childhood in China
When a small, fat and bald old man announces he is a dragon, offering to defend the city of Wu against impending attack, everyone laughs at him but one young boy.
Everyone Knows What a Dragon Looks Like
Yoko disobeys her mother by taking her special Japanese doll to school and is heartsick when it is broken. Her mother reassures Yoko that she loves her in spite of her mistake and takes Miki to a doll hospital for repair. Textured, evocative illustrations effectively convey feelings and Yoko’s Japanese heritage.
Yoko’s Show and Tell
The small toad, with the help of other animals, gets the attention of the Emperor of Heaven to end Earth’s drought before all is destroyed. There is humor in this colorfully illustrated, respectful retelling of a traditional folktale.
Country of origin: Vietnam
Toad Is the Uncle of Heaven: A Vietnamese Folktale
Have you wondered why frogs croak on the edge of streams? It all started long ago with two disobedient frog brothers who decided to obey their long-suffering mother only after her death. Humor and grimness combine for a memorable Korean pourquoi tale.
Country of origin: Korea
The Green Frogs: A Korean Folktale
Lyrical text and rich collage illustrations combine to tell the story of a brown cat named Wabi Sabi as he discovers the meaning of his name. As Wabi Sabi’s journey unfolds so, too, does the reader’s understanding of Japanese culture and sensibility.
Country of origin: Japan
Wabi Sabi
This engaging story of how one community comes together to save their home is told in English and in Tagalog. Bright illustrations help move the story of successful resistance along while conveying a bit of Filipino history and culture.
Country of origin: Philippines
Lakas and the Makibaka Hotel / Si Lakas at ang Makibaka Hotel
Birds sing the people of Maynilad on the Philippine island of Luzon to sleep at night — until Tuko the haughty gecko prevents the birds from doing their job. Repetition and onomatopoeic animal sounds make this a lively, memorable folktale to share aloud. Tagalog is sprinkled throughout and is included in a glossary.
Country of origin: Philippines
Tuko and the Birds: A Tale from the Philippines
A family shares a nighttime picnic with traditional mooncakes and other foods to honor the moon. Each silently shares a wish that is sent to the moon. The quiet celebration is presented through Lin’s signature illustrations and simple text. An endnote provides a bit more information about the festival.
Thanking the Moon: Celebrating the Mid-Autumn Moon Festival
Grandmother has a surprise for Mayumie — is it a visit to the zoo, a museum, or the big city? When they finally reach their destination, Mayumie understands what makes visiting a cherry blossom grove so special: the beautiful pink flowers only bloom once a year! Readers will be enchanted by the magic of the story and the illustrations that capture the stunning colors of the cherry blossom trees. An author’s note provides historical details, as well as information on the cherry blossom trees in Washington, DC.
The Falling Flowers
Say narrates the saga of his grandfather who as a young man travels to the United States in the early 20th century, marries, and returns to Japan. Watercolor portraits of people and places glimpse the contrast of cultures and parallel the lives of grandfather and grandson. It could lead to a discovery of family histories. Country of origin: Japan
Grandfather’s Journey
On Sara Mee’s first birthday, her family made sure to have a tol, a celebration based in an ancient custom that includes guests, special foods, and gifts for the child that will predict what the child will be when he or she grows up. Realistic illustrations capture the warmth of Sara Mee’s family, her birthday festivity, and the warm relationship shared with her older brother. An author’s note and glossary round out this attractive book
What Will You Be, Sara Mee?
The story of a Russian family’s emigration to the United States parallels the travel from Paris of Bartholdi’s statue of Lady Liberty. Both tell moving sagas and intersect in a unique way. poignant illustrations make this a memorable presentation.
Naming Liberty
Sophisticated readers will appreciate the sly humor and wordplay in the “kissin’ cousin of haiku.” Senyru focuses on everyday activities (e.g., “Freedom vanishes, as the babysitter arrives… kids are tied in nots”) complemented here by comic illustrations.
Wing Nuts: Screwy Haiku
Dazzling illustrations combine with lyrical language to emulate a creation myth. Set in the Himalayan Mountains, this original tale dramatically explains why the sun and moon wax and wane and of friendship between a girl and the Snow Leopard.
Snow Leopard
Based on the author’s experience, a child visits the village in Korea where her mother lived before immigrating to America. The simplicity of the text provides rich details of everyday life in the small Korean village, enhanced by realistic illustrations.
The Trip Back Home
Like haiku, sijo – a little known, brief poetic form from Korea – looks at everyday activities from breakfast to the weather. Sophisticated illustrations complement the seemingly simple language to delight readers and listeners.
Tap Dancing on the Roof: Sijo (Poems)
Jade longs to see the world beyond the walls of her family’s household. But Jade lives in 17th century Korea, where girls and women are restricted. When she figures out a way to get to the outside world, Jade’s observations and experiences reveal a different time and place, but also dreams and wishes that contemporary readers will recognize.